Tour of Japan 2026 REPORT

11/76

3Tour of Japan 2026小さなお子さんやペットと一緒に観戦する際はコース内に飛び出したり、入り込んでしまわないよう、常に注意してください。死傷事故につながる恐れがあります。こまめな水分補給で体調管理をしてください。気づかないうちに体内の水分が不足しがちです。のどが渇く前にこまめに水分補給しましょう。体調不良や発熱などの症状がある方は来場を控えてください。日焼け止め、サングラス、日陰になる大きな帽子などで身を守り、可能な場合は時折日陰で過ごし、日差しから肌を守りましょう。Follow the officer’s instructions安全なレース運営のため、コース周辺には警備員や立哨員が配置されています。皆さんの安全を守るため関係者の指示に従い、生の自転車ロードレースの迫力を存分に味わってください。屋外で行われる自転車ロードレース大会での紛失・盗難を防ぐため、貴重品の管理もしっかりと行ってください。Be aware of the official cameras各レース会場では、ストリーミングによる生放送がおこなわれます。観客の皆さんが映った映像が後日、商品化などのプロモーションに使われる可能性があることは知っておきましょう。環境保全および安全確保のため、ゴミは必ず所定の場所に捨てるか、各自お持ち帰りください。7 小さなお子さんやペットから目を離さないでKeep watch over your children and pets8 水分補給を忘れずにDon’t forget to hydrate9 体調不良では来場しないNo spectator visits if you are not feeling well10 日焼け対策Sun protection11 関係者の指示を厳守12 盗難対策は自己責任で！Take care of your valuables13 映像に映るかも？14ゴミは必ず所定の場所に捨てるか持ち帰りください。Dispose of trash properly or take it home with you.1 レース中の選手に触れない、近づかない2 体はフェンスの中にDon’t lean over the fence4 安全な位置で撮影を5 応援フラッグ、バナーは必ず手に持つか固定をHold tight to the flags and banners6 車両に注意をPlease read the following general precautions of the safety for spectators and riders. Please read the following general precautions of the safety for spectators and riders. コーナーではアウト側に立つStand on the “Outside” at the cornerDon’t touch or approach the riders during the race目の前を通り過ぎる選手たちに興奮して、つい手を出して体に触れたり、一緒に走ったりしたくなりがちですが、選手の落車の原因につながるなど、とても危険な行為です。コースを仕切るフェンスに寄りかかったり、登ったりすることは止めましょう。レース中、選手たちはコースのギリギリを走行することもあります。コース沿道から体を大きく乗り出して観戦していると、選手と接触する可能性も。また、フェンスに寄り掛かってしまうと、最悪フェンスが倒れる可能性もあります。コーナーでは、選手たちは内側をギリギリに走ってくるため、絶対にこの内側に入ってはいけません。コーナーでの観戦は、状況を判断し外側で観戦しましょう。Watch out for your camera and smart phonesカメラ、スマートフォン、自撮り棒などの撮影機材がコースに突き出さないように注意してください。間近に迫った選手に気づかない場合もありますし、衝突の恐れもあります。特に望遠レンズは長さがあるので注意が必要です。選手応援のフラッグやバナーは、万が一コースに落下すると事故の原因になるため、沿道などにくくりつけずに手に持つようにしましょう。応援タオルマフラーを振る行為も危険を伴うため禁止いたします。沿道の動線をふさいでの掲出、またはフィニッシュ手前300mとフィニッシュ後100mの区間は、フラッグやバナー類の持ち込みを禁止しています。トラメガ・メガホン・トランペットや太鼓など道具・楽器を使うことも周辺住民の迷惑につながるために禁止となっています。Be careful with the vehiclesレース中は、コース上を選手たちだけではなく、彼らを助けるチームカーや競技運営の自動車やオートバイがたくさん走ります。選手たちばかりに気を取られずに、自動車やオートバイにも気をつけましょう。TOJ2026大会ホームページ大会期間中（5月24日（日）～31日（日））は、各開催地のコース周辺エリアで交通規制が実施されます。交通規制の時間やその他の詳細は、TOJ 大会ホームページをご確認ください。11観戦者と競技者の安全のために一般的な安全上の注意事項を守ってください。